Thomas Berg
African Penguin

The African Penguin (Spheniscus demersus) is the only penguin indigenous to the African continent and they can be found in the costal areas of South Africa and Namibia. They are not as big as some of its cousins and adults can reach weights up to 3.5 kg and height of 70 cm. They have a black facial mask and a distinctive pink patch above the eyes, which helps them to cope with temperature changes. A special gland in this patch holds blood that is cooled by the surrounding air when temperatures are hot. Their diet mainly consists of fish and squids that are captured when diving. Once found in large numbers along costal areas, they are now facing a rapid decline due to a combination of several threats. However, they still a very charismatic species and are very popular with tourists.
O Pinguim Africano (Spheniscus demersus) é o único pingüim nativo do continente africano e pode ser encontrado nas áreas costeiras da África do Sul e Namíbia. Eles não são tão grandes como alguns dos seus primos e adultos podem atingir pesos até 3,5 kg e altura máxima de 70 cm. Eles têm uma máscara facial preta e uma mancha rosa distinta acima dos olhos, o que os ajuda a lidar com as mudanças de temperatura. Uma glândula especial nesta mancha pode armazenar sangue que é resfriado pelo ar ao redor quando as temperaturas estão muito quentes. Sua dieta consiste principalmente de peixes e lulas que são capturadas durante o mergulho. Uma vez encontrado em grande número ao longo das áreas costeiras, eles estão enfrentando um rápido declínio devido a uma combinação de várias ameaças. No entanto, eles ainda são uma espécie muito carismática e são muito populares entre os turistas.